Matt Dawson has updated his Export Backup post process action for Lightroom. A lot of Export Plugins use temporary loactions when exporting (excepting Files on Disk) and this post process action can be added to them to give a local copy of the exported images. New additions in this version include:
Most Recently Used List
Subfolder field
Show in Explorer/Finder checkbox
More information can be had from from the The Photo Geek