A few folk seem to be getting caught with this: When using the Brush or Grad filters, the pins go missing. Alternatively the Spot tool isn’t visible. The solution is easy: Press H. H is the Hide/Unhide shortcut and is useful for seeing the results of your work, while keeping the current tool active.